Warning Cookies are used on this site to provide the best user experience. If you continue, we assume that you agree to receive cookies from this site. OK
SEO Маркетинг

Как перевести сайт с российских платформ

today 08/23/2022
timer 20

After the outbreak of a full-scale war, Ukrainian business owners began to increasingly use Ukrainian and European platforms for their websites. But what if there is a lot of information left on the Russian host that you don’t want to lose?

If you still haven't translated your site from a russian host, this article is for you!

Site migration from Russian hosts. Reasons and recommendations


Now more and more people (and even entire states) refuse Russian products in all spheres of life. And the digital realm is no exception. There are a lot of reasons for moving a site from Russian platforms: from personal principles to real threats to business. Let's look at the main ones.

Reasons for transferring the site from Russian platforms

1. Morality

The use of Russian resources is now being actively boycotted both in Ukraine and in the world, due to the numerous crimes of this state. Therefore, a weighty argument for the transition is the reluctance to consume the Russian product.

2. Financing of the aggressor country

The reluctance to use Russian products is not only a matter of morality and principles. Payment for the services of the host is, in fact, a direct sponsorship of the taxes of the aggressor country, which are used to wage war with Ukraine.

3. Security threat

Such platforms have access to personal user data, such as full name, phone number, address, and so on. As a result, this data may fall into the wrong hands.

Who should especially pay attention to this item:

  • stores related to the sale of ammunition for the military
  • volunteer association websites

Information about the addresses of users of such resources can help the aggressor country to find out the location of military forces or important infrastructure on the territory of Ukraine. And this is a direct real threat to the life and health of people.

4. Website technical problems

Websites of Ukrainian business on Russian platforms are rather unstable. Pages or their individual elements load slowly, content is often displayed incorrectly.

We would like to remind you that in our previous article we already wrote that page loading speed is a key element of “Page Experience”, which Google pays attention to when promoting. Long loading pages have an extremely negative effect on the SEO of your site.

5. The probability of losing the site or falling under sanctions

Due to the active sanctions policy of Ukraine and Western countries against Russian products, as well as possible hacker attacks, you risk losing access to your site, as well as personal data of users.

Having a site on a Russian hosting, you may also experience inconvenience using Western payment systems, or the host itself will block your access to certain functions.

Key problems of such a transition

  1. Despite the significant reasons to replace Russian hosts, unfortunately, there is a list of factors that make it difficult to do this:
  2. If the site did not have backups, all information often has to be restored from scratch.
  3. On some Russian platforms, site export is not available if you used the free rather than the premium version of the resource.
  4. There are also platforms that do not transfer user profiles when exporting.

Things to consider when migrating a site

To minimize inconvenience and avoid problems when switching to another host, we recommend that you pay attention to the following factors:

  • Saving content

Of course, the key aspect to pay attention to is saving important data from the previous site.

  1. If your site is an online store, first take care of translating the product catalog, since this is its key component. After that, also try to move important blog articles and/or other pages that seem important to you.
  2. Save photo/video content, spreadsheets and other files. Don't forget to save all the necessary files to your computer in order to upload them to the new server later. If you are planning to use WordPress, the Import External Images plugin can help.
  3. Save the formatting. Be sure to repeat the fonts you use, their size and style, leading, indents, and other important formatting elements.
  • Integrations and SEO promotion

If you want to fully retain the integrations used on the previous site, and the new platform has the same features, you can use your existing accounts to use tokens and API keys to transfer them. So you can integrate payment services, Google advertising services, and so on.

If your site has been promoted, it will probably be an important criterion for you to maintain the effectiveness of such promotion.

Our editors recommend: pay attention to the statistics of the last site. First of all, it will come in handy for you to check how traffic has changed (if it has changed) after changing the host. It is very important to keep the traffic as much as possible during the transition (ideally, of course, increase it, but, let's be honest, the probability of a decrease in traffic after the transition is very high). In this situation, it is important to know which pages of the site receive high-frequency traffic and store them together with the URL.

To find out which pages brought the highest traffic, you can use Google Analytics or Google Search Console.

We also recommend: if you used e-mail newsletters, be sure to check the email templates to see if the links to your new site are correct.

Step-by-step site migration from the Russian platform using Tilda as an example


One of the most popular Russian platforms used by Ukrainian businesses is Tilda. To save your data from the platform as much as possible, we recommend that you follow these steps:

You can export data from the platform only if you have a premium version connected.

  1. Before pressing the coveted "Export" button, the platform will ask you to enter a domain name for your new site
  2. Now you can choose "Export" and "Download .zip archive", and then save the file to your PC
  3. Upload this archive file to the new hosting and unzip it to the current domain.
  4. Change the title from "htaccess" to ".htaccess"

If you have a free version of Tilda, as we said, the export function will not be available. In this case, your actions may be as follows:

  • Create a site on a similar constructor

Now there are a lot of analogues of Tilda, both in Ukraine and in the world. And this number is growing all the time. Therefore, transferring the site to another platform should not bring any special difficulties. But at the same time, you need to understand that you will also be dependent on the resource and it is better to take care of a possible transfer to another platform in advance, to prepare backups.

In conclusion, we would like to add

В заключение хотим добавить

Не спешите жалеть, что на данный момент невозможно полностью переместить Ваш сайт на другую платформу, не настраивая отдельные элементы или даже весь сайт заново. Это прекрасная возможность пересмотреть юзабилити сайта, обновить его дизайн и актуализировать некоторые данные!

Получить действительно качественный продукт, не затрачивая при этом дни на сборку сайта в конструкторах, можно, заказав сайт у нас. Так Вы будете уверены, что Ваш сайт в руках профессионалов и переход на новый хост будет легким и не повредит трафику! 

Структура страницы
Stay Connected
Подпишитесь на нашу рассылку и получайте информацию о выходе новых статей, информацию об эксклюзивных скидках и другое
Или же подпишитесь на наш Telegram, чтоб всегда быть в курсе наших новостей.

Recent posts

timer 8

How to work in the absence of electricity

Today, due to missile attacks, each of us faces daily blackouts or anxiety due to possible power outages. How to work in such conditions? Consider this article.

timer 10

Ошибки в оформлении интернет-магазина - работа с корзиной

More and more online stores are opening every day, and everyone wants to do better, more conveniently, and stand out from the competition. We begin to analyze the main mistakes made in the development and design of an online store. And let's start with such an element as a basket.

The main mistakes of your online store - working with the basket

According to the Baymand Institute, 69.99% of users abandon carts without making a purchase.

The reasons for this may be as follows:

  • Analysis of goods and prices on other sites
  • Readiness to buy later
  • Studying information about the company

These factors only depend a little on your site and how the basket is designed. They will always be. But there are several mistakes allowing you to lose your customers additionally. Let's talk about them in more detail.

The main mistakes in the process of choosing a product and directly adding it to the cart

  1. Shopping cart in an unexpected place

    Every website owner (or web designer) wants to make their website unique and creative. But we must not forget that the user already has a certain stereotype about the site's overall structure, in particular, the location of the basket and its appearance.

    You should not place the basket where it will not be looked for (upper right corner). It is also inappropriate to experiment with variations of the basket (replacing it with other icons or leaving only the word).

  2. Register to add to the cart

    Of course, if a user comes to your site knowing he would buy goods from you because there are no analogs, he will go through such registration. But, since we know that the competition in the online trading market is huge, unnecessary actions can push a potential buyer to choose competitors.

    It is much more logical to leave the registration procedure directly to the ordering procedure.

  3. The button does not work or does not work correctly

    This is a fairly obvious point, but it is worth taking care not only that the tool is present but also that it performs its function. When you click the "Add to Cart" button, the buyer should see changes in the button's color, and the corresponding window should also open.

    We recommend adding a "Back to shopping" button or similar to the cart, as it is likely that the user, after going to the cart, will remember that he forgot to add something else or want to change his choice, or check if something needs to be ordered. If there is no such button, a person may have an opinion that his choice will not be saved if he goes to the main menu, or he simply does not want to perform unnecessary actions.
  4. Product information

    Be sure to indicate whether the product is in stock and whether it is possible to order it now. At a time like this, users especially want to check if the store is open. So show the user that the product is "in stock."

    However, do not oversaturate this block. Here it is quite possible to limit yourself to the name, price, quantity of goods, and a link to it.
  5. Delivery and payment information

    Immediately show the terms of delivery and payment that you offer. This information should not come as a surprise to the buyer at the time of ordering.

    6. Unwanted functionality

    Some online stores add a feature where double-clicking the "Buy" or "Add to Cart" button removes an item from it. This is inconvenient and incomprehensible to the buyer.

The main mistakes in the process of editing the selection and checkout

  1. Inflexible editing functionality

    Perhaps, when choosing goods, a person accidentally chose the wrong number of goods or made a mistake with the color/size. And change the decision, looking at the final cost.

    In any case, it will be convenient if you can adjust your choice right in the basket. For example, the "+" and "-" buttons are available, which will edit the quantity, and so on.

  2. The unsuccessful appearance of the list of goods

    It would be a mistake to create a shopping cart with only a text description of the products. Add a photo of the order, so the person will remember precisely what the order looked like and understand if everything went well.

    We also recommend adding a link to the product card so that the buyer can once again check all the necessary characteristics.

  3. Removing items from the shopping cart

    The "Empty Cart" button is too similar to "Checkout" or is too close to no. Generally, it's always better to visually distinguish between actions like "delete" and "done."

    The well-thought-out functionality for returning accidentally deleted goods will also be user-friendly. For example, if the user accidentally clicks the cross, don't delete the product immediately; show it gray and inactive first, and add a "Restore" button for some period. It certainly won't be redundant.

    In addition, please note that if, after emptying the cart, the user sees emptiness, this does not incline him to subsequent purchases. Phrases such as "It's empty" and "There is nothing in the basket" have a somewhat negative attitude. It is better to replace them with CTA phrases like "Select products to appear in the basket" or add a button "Start shopping."

  4. No total

    Most people, when adding products to the cart, expect to see the total amount of the goods (preferably at least tentatively, but also indicate the cost of delivery)

  5. Additional products and promotions

    Of course, offering promotional or similar/complementary products to order is a good idea. But they should be provided only on similar topics and unobtrusively.

    Before placing an order, remind you to enter a promotional code or show the opportunity to choose a promotional offer (for example, how it works in Dominos pizzeria, before placing an order, you can select a promotion from the list, "every second pizza 50% discount", "sauce for a large pizza as a gift" and so on).


It is not in vain that we always mention that there are no trifles in working with sites. However, such a seemingly insignificant detail can affect the User experience of your potential customers.

The main tips can be summarized as follows:

  • User-friendliness over creative solutions
  • Do not add unnecessary information to the cart, overload the user with registration when adding products, etc.
  • Make sure that all buttons work correctly. Then, you can continue shopping and edit your choice directly from the basket.

For this and other elements of your online store to bring the desired conversion, you can always contact us for its creation and promotion.

timer 15

The best IP-telephony services and CRM. How to increase the efficiency of sales

Any business owner understands how important it is to optimize and automate work processes as much as possible. This is especially important for the sales department because it is there that it is important to fulfill the client's needs promptly. Chatbots, CRM, and other services play a huge role here, making it easier and, importantly, faster to work with the client and close the sale.

timer 15

Correct indexing of pagination pages

Incorrect settings or ignoring the environment of indexing pagination pages harm the promotion of your site. This article will look at how to set these metrics most efficiently.

All high scores, don't forget to follow the updates of our articles, we always publish high-quality and relevant content for you